Новый французско-русский словарь - encaisser

vt

1) укладывать, упаковывать в ящик

2) сажать в кадки (растения)

3) получать (деньги)

4) класть, вносить в кассу ценности, деньги, инкассировать

5) класть в карман, прикарманивать; заполучать

6) разг. терпеть, сносить

encaisser des reproches — терпеть упрёки

il encaissera tout — он всё стерпит, проглотит

7) выносить, терпеть (кого-либо)

8) стр. вынимать грунт

9) суживать русло реки; тесно обступать; зажимать, прокапывать (дорогу)

10) разг. получить удар; наносить удары

encaisser une gifle — получить затрещину

il encaisse bien — он хорошо выносит удары (о боксёре)

11) воен. разг. получить, выдержать прямое попадание

•

s'encaisser